کتاب رستاخیز – انتشارات نگاه 📚⚖️ Resurrection – Leo Tolstoy – Translated by Ali Asghar Hekmat – Negah Publication معرفی و بررسی کتاب 📝 رستاخیز داستانی است درباره وجدان، توبه و رستگاری. رمان روایتگر زندگی نجیبزادهای به نام «نخلیودوف» است که در جایگاه هیئت منصفه دادگاه، با دختری به نام «ماسلووا» روبرو میشود؛ دختری که […]
مدت زمان تحویل این محصول سه روز می باشد
فقط 1 عدد در انبار موجود است
| وزن | 0,800 کیلوگرم |
|---|---|
| ابعاد | 23 × 17 × 5 سانتیمتر |
Resurrection - Leo Tolstoy - Translated by Ali Asghar Hekmat - Negah Publication
رستاخیز داستانی است درباره وجدان، توبه و رستگاری. رمان روایتگر زندگی نجیبزادهای به نام «نخلیودوف» است که در جایگاه هیئت منصفه دادگاه، با دختری به نام «ماسلووا» روبرو میشود؛ دختری که سالها پیش توسط خود او فریب داده شده و اکنون به اشتباه متهم به قتل شده است. نخلیودوف با مشاهده سقوط اخلاقی ماسلووا، دچار تحول روحی عمیقی میشود و تصمیم میگیرد برای نجات او و پاک کردن گناهان گذشتهاش، تمام امتیازات طبقاتی خود را رها کند.
نویسنده: لئو تولستوی (Leo Tolstoy).
ناشر: انتشارات نگاه.
مترجم: علیاصغر حکمت (از سیاستمداران و ادیبان برجسته دوره پهلوی که ترجمهای فاخر و ادیبانه از این اثر ارائه داده است).
ژانر: رئالیسم، نقد اجتماعی و اخلاقی.
زبان فاخر و کلاسیک: ترجمه علیاصغر حکمت به دلیل تسلط او بر ادبیات فارسی، زبانی بسیار غنی دارد که با فضای سنگین و اخلاقی آثار تولستوی کاملاً همخوانی دارد.
اعتبار تاریخی: این ترجمه یکی از نخستین و معتبرترین برگردانهای فارسی رستاخیز است که همچنان ارزش ادبی خود را حفظ کرده است.
کیفیت نشر نگاه: انتشارات نگاه این کتاب را معمولاً با ویراستاری دقیق و در قطع رقعی با جلد سخت (گالینگور) عرضه میکند که برای علاقهمندان به مجموعههای کلاسیک بسیار جذاب است.
نقد سیستم قضایی: تولستوی به تندی به پوچی و بیعدالتی دادگاهها و زندانها میتازد.
رستاخیز روحی: تمرکز بر بیداری معنوی انسان و امکان تغییر، حتی پس از سالها غفلت و گناه.
تضاد طبقاتی: نمایش فاصله عمیق میان زندگی اشرافی و فلاکت تودههای مردم و زندانیان.
«رستاخیز» عصاره تفکرات مذهبی و اجتماعی اواخر عمر تولستوی است. اگر به دنبال رمانی هستید که فراتر از یک داستان عاشقانه، به پرسشهای بنیادی درباره عدالت، اخلاق و معنای زندگی بپردازد، این نسخه با ترجمه علیاصغر حکمت بهترین انتخاب است.
