یادداشتهای یک دیوانه – نشر نی 📚 پالتو، دماغ و جنون Diary of a Madman and Other Stories – Nikolai Gogol – Translated by Khashayar Deihimi – Ney Publication معرفی و بررسی کتاب 📝 این مجموعه شامل مشهورترین داستانهای کوتاه گوگول است؛ از جمله «یادداشتهای یک دیوانه»، «پالتو» و «دماغ». گوگول در این قصهها، قهرمانانی […]
مدت زمان تحویل این محصول سه روز می باشد
فقط 2 عدد در انبار موجود است
| وزن | 0,500 کیلوگرم |
|---|---|
| ابعاد | 23 × 17 × 4 سانتیمتر |
Diary of a Madman and Other Stories - Nikolai Gogol - Translated by Khashayar Deihimi - Ney Publication
این مجموعه شامل مشهورترین داستانهای کوتاه گوگول است؛ از جمله «یادداشتهای یک دیوانه»، «پالتو» و «دماغ». گوگول در این قصهها، قهرمانانی از طبقات پایین و کارمندان ردهخارج دولتی را برمیگزیند که در گیرودار پوچی زندگی روزمره و فشارهای اجتماعی، یا به مرز جنون میرسند یا دچار موقعیتهای سورئال و مضحک میشوند. همانطور که در پشت جلد کتاب آمده، داستانهای او با «هیچوپوچ» شروع میشوند، با خنده ادامه مییابند و در نهایت به «اشک» و درک عمیقِ غمِ زندگی ختم میشوند.
نویسنده: نیکلای گوگول (Nikolai Gogol).
مترجم: خشایار دیهیمی (مترجم صاحبنام که با وسواس و دقت خیرهکنندهای لحن گوگول را بازسازی کرده است).
ناشر: نشر نی.
ژانر: داستان کوتاه / رئالیسم جادویی و انتقادی.
شابک: 9789643122974.
ترجمه معیار: خشایار دیهیمی علاوه بر ترجمه، در مقدمه و یادداشتها به کالبدشکافی دنیای ذهنی گوگول پرداخته است.
تلفیق خنده و گریه: این کتاب بهترین نمونه برای درک مفهوم «خنده در میان اشکهاست» که ویژگی اصلی ادبیات روسیه به شمار میرود.
جامعیت: این مجموعه تقریباً تمام داستانهای ضروری و کلیدی گوگول را که برای درک سیر تحول ادبیات روس لازم است، در بر دارد.
تاثیرگذاری تاریخی: چنانکه داستایوفسکی میگوید: «ما همگی از زیر شنل (پالتوی) گوگول بیرون آمدهایم.» این کتاب ریشه تمام ادبیات مدرن روسیه است.
نقد بوروکراسی: گوگول با ظرافتی بینظیر، نظام اداری و رتبهبندیهای انسانی را به استهزا میگیرد.
نگاه شاعرانه به واقعیت: برخلاف رئالیسم خشک، قصههای گوگول سرشار از تخیل و فضاهای وهمآلود هستند که حقیقت زندگی را عریانتر نشان میدهند.
