بیلی، من و تو – نشر داهی

بیلی، من و تو – نشر داهی 📖 سفر تصویری از میان ویرانه‌های سوگ تا بازیابی زندگی

Billy, Me & You - Nicola Streeten - Translated by Fatemeh Ghorbanalibeig - Dahi Publication

معرفی و بررسی اثر 📝

کتاب «بیلی، من و تو» اثری درخشان و متفاوت از نیکولا استریتن است که با ترجمه‌ی فاطمه قربانعلی‌بیک توسط نشر داهی منتشر شده است. این کتاب یک «رمان گرافیکی» (Graphic Memoir) است که به زبانی ساده، صریح و با استفاده از قدرت تصویر، تجربه‌ی هولناکِ از دست دادن فرزند و مسیرِ دشوارِ سوگواری را روایت می‌کند.

نیکولا استریتن این کتاب را بر اساس یادداشت‌های روزانه‌ی خود پس از مرگ ناگهانی پسرش، «بیلی»، نوشته است. او با استفاده از نقاشی‌ها و دیالوگ‌های کوتاه، نشان می‌دهد که سوگ یک فرآیند خطی و مرتب نیست، بلکه مجموعه‌ای از خشم‌ها، خنده‌های عصبی، فراموشی‌ها و لحظاتِ پوچی است. «بیلی، من و تو» به جای ارائه‌ی پندهای کلیشه‌ای، با مخاطبش صادق است و به او اجازه می‌دهد که در میانِ دردی عمیق، دوباره راهی برای نفس کشیدن پیدا کند.

مشخصات کتاب‌شناسی 📖

• نویسنده: نیکولا استریتن (Nicola Streeten).

• مترجم: فاطمه قربانعلی‌بیک.

• ناشر: نشر داهی.

• قالب: رمان گرافیکی (Graphic Novel) / خاطره‌نگاری مصور.

• موضوع: سوگواری، سلامت روان، روابط خانوادگی، بهبودی پس از تروما.

ویژگی‌های برجسته ✨

• خلاقیت در روایت: ترکیب متن و تصویر باعث شده تا مفاهیمِ سنگینِ روان‌شناختی، بسیار ملموس و قابل‌درک شوند.

• طنزِ سیاه و رهایی‌بخش: نویسنده با شجاعت از لحظاتی می‌گوید که در اوج سوگ، موقعیت‌های مضحکی پیش می‌آید و این تضاد، کتاب را بسیار انسانی کرده است.

• نقدِ رفتارهای اجتماعی: کتاب به خوبی نشان می‌دهد که برخوردِ اطرافیان با فردِ سوگوار چقدر می‌تواند ناشیانه باشد و چگونه باید با یکدیگر همدلی کنیم.

• ساختارِ صمیمی: مطالعه‌ی این کتاب شبیه به ورق زدن آلبومِ خاطرات و دفترچه‌ی شخصیِ کسی است که از صمیم قلب با شما حرف می‌زند.

چرا این اثر خواندنی است؟ 💡

«بیلی، من و تو» برای کسانی است که:

1. تجربه‌ی فقدان داشته‌اند و به دنبال کتابی هستند که واقعاً حالِ آن‌ها را درک کند.

2. به ادبیات گرافیکی و روایت‌های مستندِ تصویری علاقه دارند.

3. می‌خواهند درباره‌ی تاب‌آوری (Resilience) و بازگشت به زندگی بعد از بحران‌های بزرگ بیاموزند.