کتاب درد سنگ – میلنا آگوس (نشر چشمه) 📚

Mal di pietre

درباره کتاب 💎

«درد سنگ» نوولایی (داستان بلند) از میلنا آگوس، نویسنده‌ی ایتالیایی، است که با ترجمه‌ی سارا عصاره در مجموعه‌ی «برج بابل» نشر چشمه منتشر شده است.

داستان زندگی زنی ساردنیایی را روایت می‌کند که در تمام طول عمرش از سنگ کلیه رنج می‌برد و در شهر خود به دیوانگی شهرت دارد. راوی کتاب نوه‌ی این زن است و زندگی مادربزرگ را از کودکی تا مرگ، از میان یادداشت‌های او و شناختی که از او دارد، روایت می‌کند. عشق‌های ناکام و تحمل درد عشق برای او از درد سنگ سخت‌تر است.

داستان در استان ساردنیا و شهر کالیاری در نیمه‌ی دوم قرن بیستم اتفاق می‌افتد. شخصیت‌ها در دیالوگ‌هایشان از زبان ساردنیایی استفاده می‌کنند و عنوان کتاب اصطلاحی است که ساردنیایی‌ها برای سنگ کلیه به کار می‌برند.

چرا بخونیمش؟ ✨

• نوولایی تحسین‌شده از ادبیات معاصر ایتالیا: این کتاب در سال ۲۰۰۶ فینالیست جایزه‌ی استرگا و جایزه‌ی کامپیلّو شد و جوایز دیگری از جمله جایزه‌ی اِلسا مورانته را کسب کرد.

• داستانی از عشق، رنج و تاب‌آوری: روایتی عمیق و غم‌انگیز از زنی که با دردهای جسمی و عاطفی دست‌وپنجه نرم می‌کند.

• اقتباس سینمایی موفق: «نیکول گارسیا»، کارگردان فرانسوی، در سال ۲۰۱۶ فیلمی بر اساس این رمان ساخت که در جشنواره‌ی کن به نمایش درآمد و نامزد دریافت نخل طلایی شد.

• بخشی از مجموعه‌ی برج بابل نشر چشمه: مجموعه‌ای از نوولاهای خوب از سرزمین‌ها و فرهنگ‌های مختلف که با هدف همدلی از راه همزبانی انتخاب و ترجمه شده‌اند.

مشخصات فنی 📋

📖 همین حالا سفارش دهید و با این داستانِ عمیق و تأمل‌برانگیز، سفری به دل رنج، عشق و تاب‌آوری یک زن ساردنیایی داشته باشید! 🛒