کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش – چارلز بوکوفسکی (نشر چشمه) 📖 Burning in Water, Drowning in Flame درباره کتاب 🔥 «سوختن در آب، غرق شدن در آتش» عنوان مجموعهای از اشعار چارلز بوکوفسکی، نویسنده و شاعر نامدار آمریکایی، است که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد. این کتاب نخستین ترجمهٔ فارسی از اشعار […]
مدت زمان تحویل این محصول سه روز می باشد
فقط 1 عدد در انبار موجود است
| وزن | 0,300 کیلوگرم |
|---|---|
| ابعاد | 23 × 17 × 4 سانتیمتر |
«سوختن در آب، غرق شدن در آتش» عنوان مجموعهای از اشعار چارلز بوکوفسکی، نویسنده و شاعر نامدار آمریکایی، است که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد. این کتاب نخستین ترجمهٔ فارسی از اشعار بوکوفسکی به شمار میرود و شامل ۷۶ قطعه شعر از این شاعر به همراه گفتوگویی با اوست. اشعار این مجموعه که در بازهٔ زمانی ۱۹۵۵ تا ۱۹۷۳ سروده شدهاند، مانند دیگر آثار بوکوفسکی، روایتگر زندگی خود او و تجربههای تلخ و شیرین زیستن در حاشیهٔ جامعه است.
نخستین ترجمهٔ فارسی از اشعار بوکوفسکی: فرصتی ناب برای آشنایی با یکی از تاثیرگذارترین شاعران آمریکا در قالبی بدیع و بیپرده.
شعری از جنس زندگی: بوکوفسکی در این اشعار، زندگی را با تمام زشتیها و زیباییهایش روایت میکند؛ بیپرده، صریح و صادقانه.
مناسب برای دوستداران ادبیات مدرن و شعر اعتراضی: آثاری که از دل فقر، تنهایی و حاشیه برخاستهاند و مرزهای شعر کلاسیک را در هم میشکنند.
همراه با گفتوگویی از خود شاعر: این کتاب شامل ترجمهٔ گفتوگویی با بوکوفسکی نیز هست که به درک بهتر جهانبینی او کمک میکند.
ترجمهای از پیمان خاکسار: با ترجمهٔ پیمان خاکسار، این اثر برای مخاطب فارسیزبان خواندنی و ملموس شده است.
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نویسنده | چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) |
| مترجم | پیمان خاکسار (Peyman Khaksar) |
| ناشر | نشر چشمه (Cheshmeh Publishing) |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| ژانر | شعر آمریکایی، ادبیات مدرن |
📖 همین حالا سفارش دهید و با یکی از صریحترین صداهای ادبیات آمریکا، به دنیای بیپرده و صادقانهٔ بوکوفسکی قدم بگذارید! 🛒
