کتاب اصلاحات – جاناتان فرنزن (نشر چشمه) 📚 The Corrections درباره کتاب 📖 «اصلاحات» سومین رمان جاناتان فرنزن، نویسندهٔ آمریکایی، است که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و از همان زمان به یکی از مهمترین رمانهای قرن بیست و یکم تبدیل شده است. این کتاب با ترجمه و مقدمهٔ پیمان خاکسار در تاریخ ۹ مرداد […]
مدت زمان تحویل این محصول سه روز می باشد
فقط 1 عدد در انبار موجود است
| وزن | 0,300 کیلوگرم |
|---|---|
| ابعاد | 23 × 17 × 4 سانتیمتر |
The Corrections
«اصلاحات» سومین رمان جاناتان فرنزن، نویسندهٔ آمریکایی، است که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و از همان زمان به یکی از مهمترین رمانهای قرن بیست و یکم تبدیل شده است. این کتاب با ترجمه و مقدمهٔ پیمان خاکسار در تاریخ ۹ مرداد ۱۴۰۰ توسط نشر چشمه به زبان فارسی منتشر شده است.
داستان حول محور خانوادهٔ لمبرت میچرخد؛ زوجی سالخورده از غرب میانهٔ آمریکا و سه فرزند بزرگسالشان. روایت زندگی آنها از اواسط قرن بیستم تا «یک کریسمس آخر» در آستانهٔ هزارهٔ جدید را دنبال میکند. فرنزن در این رمان با شخصیتپردازی عمیق و نثری تأثیرگذار، بخشی از تاریخ آمریکا و گذار از نسلی به نسل دیگر را روایت میکند و درگیریهای اعضای این خانواده را به تصویر میکشد.
پیمان خاکسار، مترجم کتاب، «اصلاحات» را اثری به معنی واقعی کلمه ادبی دانسته و گفته است که این کتاب «مشکلترین رمانی بود که تاکنون ترجمه کردم». رمانهای فرنزن اصطلاحاً دانشنامهای هستند و از اقتصاد و ریاضیات گرفته تا موسیقی و شیمی در آنها دیده میشود.
برندهٔ جوایز معتبر ادبی: این کتاب برندهٔ جایزهٔ ملی کتاب آمریکا (National Book Award) در سال ۲۰۰۱ و جایزهٔ یادبود جیمز تیت بلک شده و نامزد جوایزی همچون پولیتزر، پن فاکنر و جایزهٔ ایمپک دوبلین بوده است.
یکی از مهمترین رمانهای قرن بیست و یکم: مجلهٔ تایم این کتاب را در فهرست صد رمان برتر انگلیسیزبان بین سالهای ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ قرار داده است. همچنین در فهرست «۱۰۰۱ کتابی که باید پیش از مرگ خواند» به انتخاب گاردین حضور دارد که از معدود کتابهای منتشرشده در قرن بیست و یکم در این فهرست است.
تصویری از آمریکای معاصر: فرنزن در این رمان مسائلی گوناگون را به شکلی عمیق کاوش میکند؛ از جهانیشدن و صنعت داروسازی گرفته تا استعمار اقتصادی و زندگی دانشگاهی در قرن بیست و یکم.
نثری تأثیرگذار با جملههای طولانی: فرنزن به جملههای طولانی معروف است و در بخشهایی از کتاب، جملاتی به طول یک صفحه و نیم مینویسد که خواندن آن را به تجربهای منحصربهفرد تبدیل میکند.
ترجمهای روان از پیمان خاکسار: مترجم با وجود سختیهای فراوان در ترجمه این رمان حجیم، سعی کرده متنی روان و خواندنی به دست مخاطب برساند.
| ویژگی | جزئیات |
|---|---|
| نویسنده | جاناتان فرنزن (Jonathan Franzen) |
| مترجم | پیمان خاکسار |
| ناشر | نشر چشمه |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | جلد سخت (گالینگور) |
| ژانر | رمان خارجی، ادبیات داستانی معاصر آمریکا |
📖 همین حالا سفارش دهید و با یکی از تأثیرگذارترین رمانهای قرن بیست و یکم، به سفری عمیق در دل یک خانوادهٔ آمریکایی و نقد زندگی مدرن قدم بگذارید! 🛒
